The Rasmus - sail away

espri님 블로그에서 듣고 빠져버린 rasmus.
뮤직비디오나 하고 다니는 것은 썩 맘에 들지 않지만 노래는 너무 좋다.  ㅠㅠ

Once upon a time we had a lot to fight for.
우린 많은 시간을 싸움으로 보냈었지.
We had a dream, we had a plan.
우린 꿈과 계획이 있었지.
Sparlks in the air spread a lot of envie.
공기 안의 부러움이 불꽃이 되어 튀어 올랐지.
Didn't have to care once upon a time.
이런 시간을 갖지 않도록 신중해져야해.

Remember when I swore.
내가 기도할 때, 기억해줘.
That love was never ending.
사랑은 절대 끝나지 않아.
That you and I would never die..
너 와 나는 절대로 죽지 않을테니까..

Remember when I swore.
내가 기도할 때, 기억해줘.
We had it all.
우린 모든 것을 가졌었지.
We had it all.
우린 모든 것을 가졌었지.

Sail away, it's time to leave.
떠날 시간이야, 출항한다.
Rainy days, are yours to keep..
비가 오는 날들..은 너를 지켜주겠지..
Fade away, the night is calling my name..
밤은 나를 부르고, 그 소리가 작아져가..
You will stay, i'll sail away.
넌 머루를 것이고, 난 출항하겠어.

Once upon a time we used to burn candles.
우린 촛불을 태우곤 했었지.
We had a place to call a home.
우린 집이라고 부를 곳을 가졌었지.
We dream that we lived.
우린 함께 살 것을 꿈꿨지.
We spend it undefine
우린 평온함 아래서 살았었지.
Everyday was like a gift.
모든 날들은 내게 선물과 같았지.
Once upon a time.
옛날엔 그랬지.

Remember when I swore.
내가 기도할 때, 기억해줘.
That love was never ending.
사랑은 절대로 끝나지 않아.

That you and I would never die.
너와 나는 결코 죽지 않을테니까.

Remember when you swore.
네가 기도할 때, 기억해줘.
We had it all..
우린 모든 것을 가졌었지..
We've made it far..
우린 스스로 그것들과 멀어지게 되었지..

Sail away, it's time to leave.
떠날 시간이야, 출항한다.
Rainy days are yours to keep..
비오는 날들은, 너를 지켜주겠지..
Fade away, the night is calling my name.
밤은 나를 부르고,  그 소리가 작아져가..

You will stay, I'll sail away.
넌 머무를 것이고, 난 출항할꺼야.

No reason to lie.
이유없는 거짓말.
No need to pretend.
필요없는 척.
How greatfull to die.
죽는건 얼마나 대단한 일일까?
To live once again..
다 시 한번 살아있는 것..
I'm fearless to fly.
난 겁없이도 날아버렸지.
And reach for the end..
그리고 끝에 도달해버렸어..
And reach for the end..
그리고 끝에 도달해버렸어..
ohhohhhohhhohhh...
오오오오오[..]

Sail away!
출항한다!

Sail away, it's time to leave.
떠날 시간이야, 출항한다.
Rainy days are yours to keep..
비오는 날들은 너를 지켜주겠지..
Fade away, the night is calling my name..
밤은 나를 부르고, 그 소리가 작아져가..
You will stay, I'll sail away.
넌 기다려, 난 떠날께.

Sail away!
출항한다!
The night is calling my name
밤이 날 부르고있어..
Sail away..!
출항한다..!